Das Elsass / Märchen und Legenden

Märchen und Legenden aus dem Sundgau und anderswoher.

Die Zwerge aus der Wolfsschlucht

Die Wolfsschlucht liegt etwa eine halbe Meile südlich von Ferrette. Sie gräbt sich tief in den Berg, in die Felsen der Heidenflüe, hinein. Vor einigen Jahrhunderten lebte hier ein kleines Zwergenvolk. Es wohnte in zahlreichen kleinen Kammern, die direkt in den Fels hingehauen waren.

Sie lebten jeweils zu zweit, Mann und Frau, in perfekter Eintracht und ihre Augen funkelten wie Sterne. In den Dörfern des Landes hatte fast jede Familie sein kleines Zwergenpaar, das an ihren Freuden und ihrem Leid teilnahmen.

Es beschützte die Menschen und diese zeigten sich ihren kleinen Wohltätern gegenüber äusserst dankbar. Die Zwerge trugen sehr lange Gewänder, die bis auf die Erde reichten und immer ihre Füsse verbargen.

Einige junge Mädchen konnten der Versuchung nicht widerstehen und wollten wissen, wie diese Füsse beschaffen waren. Eines Tages stiegen sie vor Sonnenaufgang zur Wolfsschlucht hoch - es gab da eine grosse Felsplatte und verteilten dort feinen weissen Sand.

„Wenn die Zwerge ihren morgendlichen Spaziergang machen", sagten sie sich, "werden ihre Füsse auf dem Sand Spuren hinterlassen. Dann wissen wir es endlich."

Und sie versteckten sich im Dickicht um zuzuschauen. Als die Sonne ihre ersten warmen Strahlen auf die Felsen am Eingang der Höhle schickte, kamen die kleinen Männlein und Weiblein immer zu zwein aus der unterirdischen Welt, zupften an sich herum und überquerten wie gewohnt die Felsplatte, um in den Wald zu gehen.

So entdeckten die Mädchen, dass die Zwerge dabei Spuren von Ziegenfüssen hinterliessen und sie mussten so laut lachen, dass die Zwerge es hörten. Diese drehten sich um und verstanden, dass es sich um Verrat handelte und gingen ganz traurig tief in ihre Höhle hinein.

Seitdem hat sie nie wieder jemand zu Gesicht bekommen.