Le Grand Bornand mit Le Chinaillon.

Die zerklüftete, kalkweiße Felsmauer der Aravis-Kette wirkt wild und abweisend.

Doch hinter den tiefen Schluchten an den Rändern des schneereichen Voralpenmassivs öffnet sich im Innern ein weiter Talkessel mit meist sanft geneigten Hängen und einem ruhigen Skidorf, das sich seinen ländlich-familiären Charakter bis heute nahezu unverfälscht bewahrt hat.

Als Wintersportzentrum ist der reizvolle Ort über dem Borne-Tal in Frankreich noch nicht allzu lange bekannt.

Bei den Aravis-Bergen im Allgemeinen und Le Grand-Bornand im Speziellen denken die Franzosen zuerst an einen zarten Käse, der hier seit Jahrhunderten erzeugt wird und seine milde Würze von den Kräutern auf den Almen am .

Hausberg Roc des Arces und weiter talaufwärts rund um den alten Weiler Le Chinaillon erhält.

Und eben dort liegen zwei der schönsten Skigebiete des Aravis-Massivs.